スポンサーサイト



一定期間更新がないため広告を表示しています

ご訪問ありがとうございます。
バナー↓をどれか1つクリックしてね。日々の活力に、応援お願いします!

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
Posted by スポンサードリンク | - -

とっ、おるんまにやー!試験について!



またブログすっぽかしちゃった>_<

なにしてたかというと、その間iPhoneが壊れかけたり、あと昨日は韓国語能力試験を受けてきたのです!

前回初の初級を受験して、各科目二級の及第点は取れていたものの、トータル点が足りずに一級にセーフ合格。

で、それから半年、、、一切テキストを開くことなく、前回より酷い一週間前に勉強を初めてみたのだけど、、意外や意外!単語や文脈の理解度は何故か増えている。なんもしてないのにふっしぎー!

ドラマをちょいちょい見ていたのが、効果あったのか?

しかし本番。そこには試験の魔物が住んでいる。

まず、教室がありえないくらい寒かった!!頭の中ハングルどころじゃなく。「寒い寒い・・・メゥ チュプタ・・」とかなっちゃって、完走出来なかった(つД`)ノ

でも、確実に自信のある解答も増えたには増えて。語彙・文法、ヒアリング、読解はある程度できたかなぁ?と思うのだけど、、

作文が絶望的_| ̄|○めんどくささにかまけて練習しなかったら、自由作文全然書けなかった。

ハングルは発音と文字と変わるから、書き取り練習ちゃんとしないとダメだって今更分かった。

まさかのトータル前より良くて、作文で二級アウト?とかあり得る。嫌だなぁ。

とりあえずこれ終わったら次英語に集中しようかと思ってたけど、初級攻略のコツが見えてきてもったいない気もしてる。しばし同時進行でまた行きます。受験したヨロブンお疲れ様ー!




ご訪問ありがとうございます。
バナー↓をどれか1つクリックしてね。日々の活力に、応援お願いします!

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
Posted by xiumai | comments(0) trackbacks(0)

勉強しなきゃっ!!



やばいっ!

けっきょく受けることにした韓国語能力試験まで、そろそろあと一ヶ月だー(ーー;)

このままだとただの復習に終わっちゃう〜。ちょっとは本腰入れないと!



これは、前回作ってた単語帳!

単語はイメージで覚える作戦。

これ、なにげに覚えやすいけど、時間かかっちゃうから、余裕もってコツコツやらないとだ。

実は趣味の韓国語より、実益の英語やらなきゃなーと思ってるんだけど、、、

目の前のことからこなさないとね。



ご訪問ありがとうございます。
バナー↓をどれか1つクリックしてね。日々の活力に、応援お願いします!

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
Posted by xiumai | comments(0) trackbacks(0)

迷ってます。次回韓国語能力試験受験!



公式サイトや受験経験者のブログなどを見ても、10月の後期試験の成績通知書は、12月末に届くということだったのですが、1月になって今まで届かず。。。

一応本国サイトの発表で確認はしていたものの、あまりの通知の遅さに、わたしそんなのやったのかな?あれって幻?と自分の記憶すら疑っていましたが、昨日帰宅した所、郵便物の中にようやく待ち遠しかったそれを確認しました。



ほっ。。。

幻ではなかった。

そしてNOW!4月に行われる前期試験の受付期間中なのですが、どうしよっかなーと。

ビギナー過ぎるわたしですが、一応各項目で、二級合格の及第点はとってる。各項あと6点、あと2問取れてたら、二級。

その寸での為に受験料払うべきか、後期試験に三級目指して勉強するべきか。。。

でも学習習慣の為にと思えば、付け焼刃で一級合格したわけだから、継続的に一歩ずつやったほうがいいのか。。

今、とっても迷ってます。

とりあえずまだ期間あるので考えるとして。

月末の渡韓で、たぶん己の至らなさに愕然として、勢い申し込む気がしてならない。

(だったら早く腰を上げろと。)


ご訪問ありがとうございます。
バナー↓をどれか1つクリックしてね。日々の活力に、応援お願いします!

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
Posted by xiumai | comments(0) trackbacks(0)

第28回 韓国語能力試験



実は10月の後期試験で初めての初級を受けてました。

準備なんてほとんど出来てなくて、きちんと勉強しだしたの二週間前だし、まぁ誰から強制されたわけでもない気軽な趣味だし。。。と自分に言い訳しつつ。

でもやっぱり受けるからには、「合格」というのが欲しくて。

試験に臨んだ当日は、久々の大学の雰囲気に飲まれるわ、会場着いたらヨジャDAY始まるわで、すっかり舞い上がってしまい、見たことあるはずの単語ですら記号にしか見えず、あわあわしてまして、これは厳しいかなー、と思ってましたが、、、

一級無事合格!!

一級はギリギリの科目もなく、バランス取れてた感じでした。逆に、まさかであわよくば、と思ってた二級の及第点も取れてはいたのに、トータルで少し及ばず、、残念だけどまた次回頑張りたいと思います。

独学の壁はあれど、なかなか良い趣味になってきたのでは?







ご訪問ありがとうございます。
バナー↓をどれか1つクリックしてね。日々の活力に、応援お願いします!

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
Posted by xiumai | comments(0) trackbacks(0)

超独学・ハングル勉強ネタ



  
こないだの韓国でIUペンのチングのお土産として買ってきた、IUちゃん表紙のTHE BIG ISSUEのインタビューページを翻訳してみてます。

趣味の独学なので、手当たり次第なんでもやってみてる。問題集に向き合うのがずーっととかあまり向いてないと思うので。

好きなことのためなら楽しんでできますよね。

こうゆうインタビューとかだと話が親しみやすいので、入りやすい。という反面、辞書には出てこない、いわゆる現代語が多々出現するので、ただの翻訳マシーンだと、ちんぷんかんぷんな語訳が出てきてしまうのですが・・・

SPACE ALC(スペースアルク)の辞書にない韓国語のページがなかなかお役立ち

뮤비(ミュービ)→「music video」(뮤직비디오=ミュージックビデオ)の略。
악플(ア)→악성댓글(悪性コメント)の略。
피처링(ピチョリン)→「featuring(フィーチャリング)」の韓国語表記。

など、K-POPの話だったらちょいちょい出てきそうな類の言葉も紹介されていて、とても助かります。

最近よく聞く、流行りの若者言葉、뿌잉뿌잉(プインプイン)とかもちゃんとありました。

ヨジャドルがツイートなどで言ったりする言葉。日本で言うとテヘペロ的なポジション?ぶりっこ言葉ですが、かわいいですよね〜

ぷいんぷいーん!!
ご訪問ありがとうございます。
バナー↓をどれか1つクリックしてね。日々の活力に、応援お願いします!

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
Posted by xiumai | comments(0) trackbacks(0)

カカオでハングルトーク



一年前のハワイ旅行の予約投稿続きとなっておりますが、ブログタイトルの説明文にも加えている語学学習について挟んでみたいと思います。

昨年から、英語と韓国語の学習をはじめました。といっても、暇をみての独学で、よちよち歩き。両方3歳児レベル

英語なんて、小学校のころから語学学習のテープを聞かされ、義務教育からの6年を挟み、1か月のアメリカホームステイも経験し、大学受験のための勉強までしているのに、まったくものになっていません。

でも、それは自分自身の思い込みだということもなんとなくわかっています。実際、学生時代に10か国ほどパックツアーとバックパッカーで海外旅行を経験していますが、特に英語でものすごく不自由をするということもなく、フランスに行けばイタリア人とごはんを食べ、ハワイに行けばローカルの人たちとサーフィンやBBQを楽しむことができています。

ただ、それから早10年、旅行の機会も減り、利用することが少なくなったということと、そのまま年をとってしまったしまったことで、苦手意識に押しつぶされているんです。

話せないのではなく、話さない。
使えないのではなく、使わない。


正しい文法をつかえている自信がないことと、語彙力の少なさから、必要以上に臆病になってしまってるんですよね。

でも、少しずつ、その意識改革をすることにしました。話を少し前に戻すと、わたしの語学力はあくまで3歳児レベル。でもしゃべり始めた3歳児でも、日常の会話くらいなら意思の疎通ができます。5歳児ともなれば立派に「はじめてのおつかい」もできます。

だったらあとは臆病心を取り除いて、よちよち歩きからでも、少しずつ成長できればいい。一大決心がいるようなことじゃないよね?そう思うとすっと心が軽くなりました。そして英語については再学習、韓国語は真っさらな状態から、学習をはじめたのです。

さて、タイトルのカカオトークについて。約一年前、ハングルの文字を覚えることから始め・・・今。韓国人の子と簡単な会話をメッセージでやりとりするくらいにまで成長しました



カカオトーク KakaoTalk - Kakao Corp.

カカオトーク KakaoTalk - Kakao Corp.

これがカカオのメッセージ画面です。スマホを使っている方なら見慣れたメール画面と似ているのではないでしょうか。

文字と基本文法をさらっと覚えられたら、iPhoneの利用でこのくらいの会話は成立しますし、なにより生きた会話というのが本当に勉強になります

わたしの独学は、7割がiPhoneアプリ、3割が書籍の割合で成り立っています。資格や仕事のためにはもっと高等なコツが必要なのかもしれませんが、基本レベルまではアプリだけでも充分な学習効果があると思います!

自分の成長記録と学習方法の整理、そして利用アプリの紹介も、ちょこちょこしていけたらと思います
ご訪問ありがとうございます。
バナー↓をどれか1つクリックしてね。日々の活力に、応援お願いします!

にほんブログ村 旅行ブログへにほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
Posted by xiumai | comments(0) trackbacks(0)
Recent entries
Categories
Profile



ご訪問ありがとうございます。

xiumaiです。

最近は韓国に夢中。BIGBANGに出会って、人生の充実度が変わりました。 2NE1をはじめ、YGぺミリはもちろん、SNSD、f(x)のヨジャドル、Kファッションが大好き。もちろんK-FOODも。

韓国ネタ、Kコスメや普段のショッピング・ファッションネタもゆるく配信中。

ランキングに参加しています♪クリックしていただけると、ありがたき喜び!!

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ




ホテルPJ

Recommend
NYLON JAPAN (ナイロンジャパン) 2012年 01月号 [雑誌] NYLON JAPAN (ナイロンジャパン) 2012年 01月号 [雑誌]
表紙のKARAがかわいい!希子号よりは情報少な目だけど、最新のビューティー情報などやはり参考になりました。
NYLON JAPAN (ナイロンジャパン) 2011年 02月号 [雑誌] NYLON JAPAN (ナイロンジャパン) 2011年 02月号 [雑誌]
他のガイドとは一線を画すNYLONならではのセンスの良い情報がたくさん詰まっていて、充実の一冊。'11久々のソウル旅でかなり参考になりました。
目からウロコの ハングル練習帳 (基礎から学ぶ語学シリーズ) 目からウロコの ハングル練習帳 (基礎から学ぶ語学シリーズ)
八田 靖史
わたしのハングル勉強の入り口になった本。コリアンフードコラムニスト八田靖史さん著。「3日で終わる文字ドリル」と書いてありますが、ほんとに3日でほとんどのハングル文字が把握できたから驚き!
コウケンテツ 僕の大好きな、ソウルのおいしいお店 (アサヒオリジナル) コウケンテツ 僕の大好きな、ソウルのおいしいお店 (アサヒオリジナル)
コウ ケンテツ
ソウル育ちの方だけあり地元民が行くような、安定の美味しいお店、これから行きたいお店が多数。写真、装丁が綺麗なのも食欲をそそります。
Fashion item from Korea









For travel






Others


  • admin
  • RSS1.0
  • Atom0.3
Archives
Recent comments
Recent trackbacks
Links
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...